Living in financial uncertainty has taken a toll on my wallet — and my mental health. Here’s what experts said I should do